小意大利 · 纽约

我们的小区,过去如此,如今依然如此

Pitta & Baione LLP 的一则社区纪实——这个社区是如何铭记过往的,以及该律所又是如何持续为社区贡献力量的。

桑树街,2023年9月 自1926年以来 · 每年九月 · 同一条街 照片:Pitta & Baione LLP
一、
街道

一条街,以及一个从未真正离开过这条街的家庭

文森特·皮塔出生后的头九个月,是在如今“蓝洞”(Grotta Azzurra)上方五楼度过的——那里正是他祖父经营的果蔬店,位于穆尔贝里街和布鲁姆街的拐角处。在他还不会走路之前,全家就搬到了布鲁克林,但他们其实从未真正离开过这里。

他的祖母和姑妈们一直住在桑树街,直到他十几岁晚期,这意味着每个节假日、每个星期天以及每年的九月,他都会回到那里。

那个街角至今仍在卖水果和蔬菜。这条街上有些东西始终未变。

Mulberry街与Broome街的拐角处:Grotta Azzurra餐厅,其上方是五楼的一间无电梯公寓
Mulberry & Broome。文森特·皮塔度过人生头九个月的那栋五层楼房,没有电梯,就在他祖父的店上方。
II.
庆祝活动
圣热纳罗节

每年九月,回到穆尔贝里街

1926年——至今仍在运营

自1926年以来,“盛宴”便一直在这条街上举办,而我们也一直在此。Pitta & Baione LLP 很荣幸能赞助这场盛宴及舞台演出——包括经典歌曲、歌剧、爵士乐,以及来自意大利的现场演唱。

由……赞助
Pitta & Baione LLP 律师事务所
节日舞台 · 大街与莫特街交汇处
三、
转折点
《被遗忘的盛宴》· 一部短片
9月12日
2001
即将推出
如今重现的庆典——每年九月,在莫尔伯里街

那场从未开幕的盛宴

2001年的“盛宴”原定于9月12日拉开帷幕。当活动被取消、休斯顿大街下方的街道被封锁时,摊位尚未完工,厨房里还堆满了本该供那些永远不会到来的游客享用的食物——于是,社区将这一切转而捐赠给了应急救援人员和灾后重建工作者。

一部新纪录片汇集了曾在那里的餐馆经营者家庭和当地居民。放映结束后,将在穆尔贝里街的“翁贝托蛤蜊屋”举办一场活动。

IV.
静点
8:48
一部短片 · 原声配乐:金杰·温恩

关于9·11事件中生命与失去的亲身见证

这最初是诗人马修·拜奥内(Matthew Baione)独自珍藏的一首诗——关于一个平凡早晨的最后几分钟,以及那些永远无法道别的人们。后来,它被改编成了一部由金杰·温恩(Ginger Winn)配乐的短片,其配乐更接近电影配乐而非歌曲,且从未点明究竟发生了什么,因为它根本无需如此。影片拍摄于史泰登岛的圣乔治剧院(St. George Theatre),距离这首诗诞生的“明信片”纪念碑仅一个街区之遥。阅读《纽约邮报》关于《8:48》的专题报道。

视频

音频/流媒体

8:48 — 姜·温恩· 原创配乐

这首诗
在争吵未了时走出了门 这种情况以前也遇到过,等晚上再处理吧 快晚了,不能迟到,不能迟到,不能迟到,不能迟到 你的感受和我的感受,我们的家,这些都可以先放一放 倒车,然后前进,再右转,接着直行 匆匆赶往下一个红绿灯,然后等待 电话响了,我故意把它静音了,只是为了气气你 轻敲方向盘,把音乐开到最大,今晚再处理吧 迟到了,不能迟到,不能迟到,不能迟到,不能迟到 你的感受和我的感受,我们的家,这些都可以等一等 来吧,赶在红灯变绿前停车,我们快跑吧 跳上公交车,我挡住阳光 脑海中随车身颠簸起伏,渐渐睡去 双手交叠,扭动脖子,将情绪收得整整齐齐 走吧,走得远远的,走吧,不能迟到 醒来,我就在这里,快让开,别挡路 迟到了,不能迟到,不能迟到,不能迟到,不能迟到 你的感受和我的,我们的家,那可以等一等 95层,速度越来越快 楼层太多,让我双腿发抖 争吵太多,我们乞求又哀求 从92层到93层 (是的) 我必须在8:48前坐到座位上 坐下,还有十分钟的余裕 该打电话还是再等等? 我想还是再等等吧,现在才8:40

作词:马修·拜奥内 · 作曲:金杰·温恩

V.
仍在维修中
“十亿牡蛎计划”

那个沉在水底的故事

在过去的25年里,关于2001年9月11日事件所释放的有毒物质的报道,主要集中在空气中的污染物上。而关于双子塔周边水域的讨论则少得多——在双子塔倒塌后的几周内,大量瓦砾和粉尘流入哈德逊河和纽约港,这对水质以及栖息在这些水域中的野生动物产生了重大影响。

Pitta & Baione LLP 律师事务所已与“十亿牡蛎计划”建立合作伙伴关系,该计划致力于修复纽约港各地的牡蛎礁。这项修复工作依靠废弃的牡蛎壳进行——而如今,部分工作正通过穆尔贝里街展开。 由本所长期客户、社区标志性人物罗伯特·伊安内洛(Robert Iannello)经营的“翁贝托蛤蜊屋”(Umberto’s Clam House),已成为“十亿牡蛎计划”的官方贝壳收集合作伙伴——这也是小意大利区首家且唯一一家参与该计划的餐厅。从翁贝托餐厅厨房产生的贝壳不再被送往垃圾填埋场,而是被送回港湾,用于培育新的牡蛎礁。

这类工作进展缓慢,需要以数十年的时间来衡量,这一点本事务所深有体会。我们代理的客户,其疾病往往历经数十年才显现,且通常需要用余生来应对。9·11事件造成的伤害并未在2001年就此终结。它的影响仍在蔓延,波及这座城市及其周边的水域——而我们就在这里提供帮助。

你知道吗

一只成年牡蛎每天可过滤多达五十加仑的水

翁贝托的蛤蜊屋
贝壳收集伙伴
翁贝托的蛤蜊餐厅
Mulberry Street · 小意大利区首家且唯一一家
过去与现在

那时我们就在这里,现在我们依然在这里。

这个社区从来不需要别人来教他们如何照顾自己人。2001年,原本为节日备好食材的厨房开始为消防员做饭,并持续了数月之久,因为这就是他们该做的事。

时至今日,那些曾单纯地在休斯顿街以南生活、工作或上学的人,至今仍在患病——其中许多人从未将病情与那段经历联系起来。这正是该律所能提供帮助的地方。咨询免费。