我们的小区,过去如此,如今依然如此
Pitta & Baione LLP 的一则社区纪实——这个社区是如何铭记过往的,以及该律所又是如何持续为社区贡献力量的。
一条街,以及一个从未真正离开过这条街的家庭
文森特·皮塔出生后的头九个月,是在如今“蓝洞”(Grotta Azzurra)上方五楼度过的——那里正是他祖父经营的果蔬店,位于穆尔贝里街和布鲁姆街的拐角处。在他还不会走路之前,全家就搬到了布鲁克林,但他们其实从未真正离开过这里。
他的祖母和姑妈们一直住在桑树街,直到他十几岁晚期,这意味着每个节假日、每个星期天以及每年的九月,他都会回到那里。
那个街角至今仍在卖水果和蔬菜。这条街上有些东西始终未变。
每年九月,回到穆尔贝里街
1926年——至今仍在运营
自1926年以来,“盛宴”便一直在这条街上举办,而我们也一直在此。Pitta & Baione LLP 很荣幸能赞助这场盛宴及舞台演出——包括经典歌曲、歌剧、爵士乐,以及来自意大利的现场演唱。
百年惠民
“盛宴”最初源于一份关怀,至今依然如此。
1926年9月,穆尔贝里街上的那不勒斯移民在路边建起了一座小礼拜堂,供奉那不勒斯守护圣人圣热纳罗的圣像,并举办庆典来纪念他。组织这次活动的是一群咖啡馆老板,他们此前一直在为社区居民提供餐饮,而募集到的款项则捐赠给了当地的贫困家庭。
这一庆典从最初的一天逐渐扩展到11天,小意大利的每个街区各占一天。自1996年以来,该活动一直由非营利组织“圣热纳罗之子”(Figli di San Gennaro)主办,该组织将活动收益回馈给社区。弥撒仍在巴克斯特街的“至圣宝血圣殿教堂”举行。
2001年,第75届“盛宴”活动被取消时,穆尔贝里街沿线的各家厨房早已忙得不可开交;但这个社区依然像自1926年以来一直做的那样:为需要帮助的人提供食物。这场“盛宴”依然履行了其创立时的宗旨。
Pitta & Baione LLP 很荣幸能担任第100届圣热纳罗节的律所赞助商,并联合 Keep Good Company 共同制作了《被遗忘的盛宴》。我们的管理合伙人文森特·皮塔(Vincent Pitta)出生后的头九个月就是在穆尔贝里街177号度过的,此后从未缺席过任何一届圣热纳罗节。
《被遗忘的盛宴》
关于那场从未开幕的盛宴,以及那些转而为这座受创的城市提供食物的厨房的故事。
二十五年前,小意大利区正为第75届圣热纳罗节做准备,该节日原定于2001年9月13日拉开帷幕。各家餐馆已为接下来的十一天的客流高峰备足了食材,摊贩们已布置好摊位,表演者们也准备登台献艺。然而,9·11袭击事件发生了,这场节日庆典在尚未开始前便被取消了。
在随后的几天里,小意大利区的餐馆们从筹备庆祝活动转为支援救灾工作。原本为“盛宴”活动准备了充足食材的厨房,开始向附近昼夜不息奋战的消防员、警察和救援人员送去热腾腾的饭菜。一顿热饭虽无法挽回已发生的一切,但能为他们提供力量,让他们有地方坐几分钟,并让他们知道有人在关心着他们。
对于意大利裔美国家庭来说,给别人做饭从来不仅仅是为了填饱肚子。食物是人们欢迎你、庆祝你,以及在你遇到困难时照顾你的方式。“你吃过饭了吗?”往往是询问你是否还好的另一种方式。9·11事件后,这种关怀之语从家庭延伸到了整个城市。
亮点
| 约翰·德卢特罗 帕勒莫咖啡馆 |
尼克·克里斯西泰利 来自尼科 |
| 维维安·卡特纳乔 拉·梅拉 · 圣热纳罗之子 |
阿黛尔·加洛 卡萨贝拉 |
| 安东尼·罗马诺 贝尼托·奥内 |
罗伯特·伊安尼埃洛 翁贝托的蛤蜊屋 |
| 文森特·“巴迪”·泽卡迪 罗马咖啡馆 |
詹妮弗·普雷齐奥索 阿尔巴内塞肉类与家禽公司 |
| 约瑟夫·斯凯尔萨博士 意大利裔美国人博物馆 |
还有那些家族和生意几代以来一直扎根于这些街道的人
制作人员表
| 导演: 罗丝玛丽·斯帕拉西奥 |
制作: Pitta & Baione LLP 与 Keep Good Company联合制作 |
| 原声带: 萨尔·瓦伦蒂内蒂与金杰·温恩 |
献给: “9·11”事件25周年暨圣热纳罗节100周年 |
百年纪念,二十五年之后
9月12日—— 电影《
》 放映
电影《The Forgotten Feast》将在小意大利区的意大利裔美国人博物馆放映
9月17日—— 圣热纳罗节
四分之一世纪后,圣热纳罗节百年庆典就在同一条街上拉开帷幕。
9月25日 ——“On Stage”系列活动
萨尔·瓦伦蒂内蒂将与纽约市警局爵士乐队同台献艺,向朱利叶斯·拉罗萨致敬——这位音乐家原本计划在已取消的第75届“Feast”音乐节上登台演出。
“小意大利”位于暴露区
“盛宴”活动沿莫尔伯里街从运河街一直延伸至休斯顿街,其每个街区都位于“暴露区”内——即曼哈顿休斯顿街以南的区域。联邦政府将该区域指定为救援人员、居民和工作人员曾接触到世贸中心双子塔倒塌时释放的有毒物质的区域。
这些人就是2001年秋天在厨房里做饭的人。就是那些把餐盘运到市中心的人。就是那些住在楼上、上学,每天早上开门做生意的人。这里就是他们居住的地方。
二十五年后,其中许多人患病却不知原因。他们可能不知道其实可以获得帮助。如果您在2001年9月11日至2002年5月30日期间曾在“暴露区”居住或工作,Pitta & Baione LLP 律师事务所可协助您争取您可能有权获得的福利和赔偿。
关于9·11事件中生命与失去的亲身见证
这最初是诗人马修·拜奥内(Matthew Baione)独自珍藏的一首诗——关于一个平凡早晨的最后几分钟,以及那些永远无法道别的人们。后来,它被改编成了一部由金杰·温恩(Ginger Winn)配乐的短片,其配乐更接近电影配乐而非歌曲,且从未点明究竟发生了什么,因为它根本无需如此。影片拍摄于史泰登岛的圣乔治剧院(St. George Theatre),距离这首诗诞生的“明信片”纪念碑仅一个街区之遥。阅读《纽约邮报》关于《8:48》的专题报道。
作词:马修·拜奥内 · 作曲:金杰·温恩
那个沉在水底的故事
在过去的25年里,关于2001年9月11日事件所释放的有毒物质的报道,主要集中在空气中的污染物上。而关于双子塔周边水域的讨论则少得多——在双子塔倒塌后的几周内,大量瓦砾和粉尘流入哈德逊河和纽约港,这对水质以及栖息在这些水域中的野生动物产生了重大影响。
Pitta & Baione LLP 律师事务所已与“十亿牡蛎计划”建立合作伙伴关系,该计划致力于修复纽约港各地的牡蛎礁。这项修复工作依靠废弃的牡蛎壳进行——而如今,部分工作正通过穆尔贝里街展开。 由本所长期客户、社区标志性人物罗伯特·伊安内洛(Robert Iannello)经营的“翁贝托蛤蜊屋”(Umberto’s Clam House),已成为“十亿牡蛎计划”的官方贝壳收集合作伙伴——这也是小意大利区首家且唯一一家参与该计划的餐厅。从翁贝托餐厅厨房产生的贝壳不再被送往垃圾填埋场,而是被送回港湾,用于培育新的牡蛎礁。
这类工作进展缓慢,需要以数十年的时间来衡量,这一点本事务所深有体会。我们代理的客户,其疾病往往历经数十年才显现,且通常需要用余生来应对。9·11事件造成的伤害并未在2001年就此终结。它的影响仍在蔓延,波及这座城市及其周边的水域——而我们就在这里提供帮助。
一只成年牡蛎每天可过滤多达五十加仑的水
那时我们就在这里,现在我们依然在这里。
这个社区从来不需要别人来教他们如何照顾自己人。2001年,原本为节日备好食材的厨房开始为消防员做饭,并持续了数月之久,因为这就是他们该做的事。
时至今日,那些曾单纯地在休斯顿街以南生活、工作或上学的人,至今仍在患病——其中许多人从未将病情与那段经历联系起来。这正是该律所能提供帮助的地方。咨询免费。