萨尔·“The Voice” 瓦伦蒂内蒂
9月25日，星期五 — 大街舞台
萨尔·瓦伦蒂内蒂将与纽约警察局爵士乐队同台献艺，多位好友也将加盟演出，保罗·科斯塔比勒担任主持人。作为一位秉承《美国经典歌曲集》传统的长岛歌手，他凭借《美国达人秀》赢得了全国范围内的粉丝，并始终与抚养他长大的意大利裔美国人社区保持着密切联系。在“圣体节”百年庆典之际，恰逢纽约市纪念“9·11”事件25周年，与纽约警察局爵士乐队同台演出，让这一晚显得格外意义非凡。
Pitta & Baione 律师事务所与圣热纳罗节
Per Cent’Anni！
几代人以来，圣热纳罗节一直将家庭、商家、游客和邻居们聚集在小意大利的街头。
对于皮塔与拜奥内律师事务所（Pitta & Baione LLP）而言，这一传统意义非凡。该事务所扎根于曼哈顿下城，文森特·皮塔与莫尔贝里街的渊源，使得这场盛宴不仅仅是一年一度的活动。它是该事务所熟知并持续服务于的社区历史的一部分。
一、
2001年9月
2001年9月： 那场被取消的盛宴
2001年的圣热纳罗节原定于9月13日开始。
各家餐馆都已备足了厨房的食材。商家和摊贩们正在为接下来11天内将要涌入的人潮做准备。
随后发生了9·11袭击事件。
庆典被取消了，曼哈顿下城的大部分区域实施了严格的出入限制。
原本为节日准备的食物随后被转赠给了需要的人。
“小意大利”地区的餐馆老板、员工和居民在袭击发生后，为一线救援人员、灾后重建人员以及在市中心工作的其他人员提供了餐饮。
当时的报道称，9·11事件发生后的最初几天之后，周边的餐馆仍继续为在世贸中心工地附近工作的人们提供支持。
这个社区没有为节日人潮提供服务，而是利用自家厨房，为身处危机中的城市伸出援手。
这段历史对Pitta & Baione LLP而言具有特殊的意义。
该律所的工作主要围绕受“9·11”事件影响的人群展开，包括来自曼哈顿下城的救援人员、幸存者、居民、工人和企业主。
关于那场被取消的庆典的故事，远不止是圣热纳罗历史中的一段注脚。它也是更宏大叙事的一部分——当纽约最需要它们的时候，“小意大利”及其周边社区是如何挺身而出的。
这部纪录片
这部2026年上映的纪录片《被遗忘的盛宴》，由罗丝玛丽·斯帕拉西奥执导，Keep Good Company公司制作，并得到了Pitta & Baione LLP律师事务所的支持，目前可在YouTube上免费观看，并已被收录进意大利裔美国人博物馆的官方视频库。
选自首映式
意大利裔美国人博物馆 · 2026年9月
回馈社区 ——这个曾惠泽众人的社区
Pitta & Baione LLP 多年来一直支持圣热纳罗节。值此百年庆典之际，该律所发挥了更积极的作用：担任官方法律赞助商和格兰德街舞台的赞助商，协助社区客户解决许可问题，在音乐会节目中组织了一场纪念9·11事件周年活动的仪式，并支持组织者将该节日延续至下一个百年的工作。
在袭击发生后的几周乃至几个月里，该地区的餐馆老板、员工以及在此生活和工作的居民都不知道，他们呼吸的空气是危险的。许多曾为这座城市奉献的人，正是我们律所今天所代理的当事人，因为正是这种奉献让他们患上了疾病。
II.
首映式
纪录片首映式在 意美博物馆举行
《被遗忘的盛宴》在意大利裔美国人博物馆首映，由约瑟夫·斯凯尔萨博士主持，并与《Appetito》杂志及“十亿牡蛎计划”合作呈现。
“十亿牡蛎计划”致力于恢复纽约港各地的牡蛎礁——该水域在“9·11”事件后曾遭受严重污染。牡蛎能过滤周围的水体，并为海洋生物营造栖息地，这些牡蛎礁正逐步助力港湾恢复生机。这与影片中描绘的陆地上的情况如出一辙：一座城市在数年间默默地修复着自己。
在放映会上
此次放映活动汇聚了多位社区领袖和居民，其中包括：
- 圣热纳罗之子协会理事会
- 汤姆·哈特，“9·11健康观察”组织主席兼IUOE第94分会主席
- 演员兼歌手多米尼克·基亚内塞
- 摄影师苏珊·梅塞拉斯，马格南基金会主席，著有《焦油海滩：小意大利屋顶上的生活》一书
- 梅塞拉斯的合著者安杰尔·马里纳乔
- 记者安德鲁·科托
苏珊·梅塞拉斯在小意大利区生活了数十年。她拍摄了那张著名的“零地带”照片，并最近将该照片的一张印品赠予了文森特·皮塔，您可以在我们公司的Instagram上看到这张照片。
梅塞拉斯和马里纳乔的这本书从高处记录了这个社区：那些屋顶上，家人们聚在一起，晾晒衣物，养鸽子，眺望城市。安吉尔在首映式上送给文森特一本签名版。
今晚的音乐
“钢琴迈克” 也参加了当晚的活动。
他因在“Oculus”的演出而闻名全城，世界贸易中心曾专门对他进行过专题报道，称赞他为该空间带来的音乐。
三、
2026年盛宴
2026年圣热纳罗节
Pitta & Baione LLP 多年来一直支持圣热纳罗节。在该节日迎来百年纪念之际，该律所发挥了更重要的作用。
赞助
Pitta & Baione LLP 担任了“百年庆典”的官方法律事务所赞助商，并赞助了格兰德街舞台。此外，该律所还协助社区客户解决许可问题，在音乐会节目中组织了一场纪念9·11事件的仪式，并支持组织者们的工作，以确保庆典能够再延续一个世纪。
我们赞助的艺术家
多米尼克 基亚内塞
9月25日，星期五 — 大街舞台
多米尼克·基亚内塞是一位引以为豪的那不勒斯人，也是文森特·皮塔的多年挚友。虽然大多数观众都认识他是演员，但他同时也是一位歌手和音乐家，数十年来一直演唱那不勒斯民谣——这些歌曲正是1926年创办这一庆典的家庭们带来的。他曾出席电影《被遗忘的盛宴》的首映式，本月将重返穆尔贝里街进行演出。
节日安排
9月17日至27日 2026年
11
天
11
块
小意大利
桑树街
免费
招生
2026年9月17日至27日，圣热纳罗节将重返“小意大利”地区，届时将迎来该节日的100周年纪念。
今年的庆祝活动包括宗教仪式、游行、现场表演以及在整个社区举行的各项活动。
2026年百年纪念舞台演出阵容
格兰德街舞台 · 由Pitta & Baione LLP赞助
周四 · 9月 17
《约翰尼·曼多林秀》特邀玛丽·阿内洛；吉姆·卡鲁索的“剧组派对”携手比利·斯特里奇，共同致敬伟大的意裔美国歌曲集
周五 · 9月 18
迈克·塞尔吉奥；《午夜之梦》；萨尔·维维亚诺演唱经典金曲——意式/美式风格；里基·蒂内利
周六 · 9月 19
吉廖乐队；乔·考西 / WCBS-FM 现场直播
周日 · 9月 20
瓦妮莎·拉奇；弗兰克·莫约；阿曼达·帕斯卡利；马泰奥·德桑蒂斯
周一 · 9月 21
浪漫男高音蒂奥与安娜·贝拉；吉安·法拉奥内；《只是朋友》；更多歌剧
周二 · 9月 22
埃里克·德劳罗与“西兰花罗布”；科里·佩萨图罗；弗朗西斯卡·卡瓦利耶与特蕾莎·萨雷奥；《意大利裔美国人卡拉OK大秀》
周三 · 9月 23
路易斯·瓦纳里亚与乔安·罗伯茨；杰萨·V；与珍娜·埃斯波西托共度的那不勒斯之夜
周四 · 9月 24
比安卡与维托里奥；尼古拉斯·金；安杰洛·韦努托、丽莎·梅西纳与约翰·米卡利齐
周五 · 9月 25
克里斯蒂安·斯帕拉西奥；多米尼克·基亚内塞；大通曼哈顿；金杰·温恩；萨尔·“The Voice”·瓦伦蒂内蒂及其朋友们与纽约市警察局爵士乐队同台献艺；主持人：保罗·科斯塔比莱
周六 · 9月 26
亚伦·卡鲁索；沃尔特·里奇与利维奥·科里
周日 · 9月 27
城市节奏管弦乐团；珍娜·埃斯波西托
查看完整的官方庆典日程表
sangennaronyc.org
IV.
我们的“小意大利”故事
Pitta & Baione LLP的 “小意大利”故事
对于Pitta & Baione LLP而言，支持圣热纳罗节的由来，源于其与“小意大利”地区源远流长的渊源。
管理合伙人文森特·皮塔出生在穆尔贝里街，出生后的头几个月是在穆尔贝里街与布鲁姆街交汇处一栋没有电梯的五层楼里度过的，那里位于他祖父商店的楼上。
这些社区纽带至今仍是该公司身份认同的一部分。
Pitta & Baione LLP 律师事务所代理“9·11”事件受害者群体，包括在“9·11”事件发生后曾居住、工作或在曼哈顿下城拥有企业的人员。其中还包括世界贸易中心周边社区的居民，例如小意大利和唐人街。
“支持‘盛宴’活动”将这家企业的故事脉络串联起来：源于桑树街的家族渊源、跨越数代与下曼哈顿的深厚渊源，以及为将这些街区视为家园的人们所持续付出的努力。
20世纪50年代中期，我的舅舅菲利（“菲拉吉尔”）·斯卡拉是那支获胜的5人“底重顶轻”队伍的一员，该队参加了“盛宴”上的涂油杆攀爬比赛——这是一项每年在赫斯特街（位于穆尔贝里街和巴克斯特街之间）举行的活动。该活动于20世纪80年代被纽约市政府禁止。 润滑杆顶端悬挂着丰厚的奖品——萨拉米香肠、普罗伏洛内奶酪，以及装满现金的信封。当时还是一名年轻新秀歌手的约翰尼·马蒂斯正漫步于庆典现场，恰巧目睹了冠军奖杯的颁发仪式。该奖杯由皮尔斯兄弟公司或帕布斯特蓝带啤酒公司赞助，每年都会让赛事冠军获得一番炫耀的资本。 颁奖仪式结束后，我那位拥有“午后偶像”般俊朗相貌的叔叔，邀请约翰尼·马蒂斯沿街前往我祖母位于二楼的公寓，享用一盘白蛤酱意面。这故事再怎么编也编不出来。一百年过去了，这场盛宴依然位于同一条“梦想之街”上，重新点燃了像我和我的家人一样珍视的回忆。” ——文森特·皮塔（Vincent Pitta），皮塔与拜奥内律师事务所（Pitta & Baione LLP）合伙人
文森特·皮塔 皮塔与拜奥内律师事务所（Pitta & Baione LLP）合伙人
V.
1926年起
一个多世纪 在莫尔伯里街
圣热纳罗节始于1926年，当时居住在穆尔贝里街周边的那不勒斯移民组织了一场为期一天的庆祝活动，以纪念那不勒斯的守护神圣热纳罗。
圣热纳罗（又名圣雅努阿里乌斯）曾任贝内文托主教，于公元305年殉道。对他的崇敬之情在那不勒斯依然根深蒂固，特别是在9月19日左右——这一天是传统上纪念他殉道的日子。
这种虔诚随意大利移民传入纽约，并在“小意大利”扎下了根。
这一活动最初只是社区内的一项宗教仪式，随着时间的推移逐渐发展成为为期11天的节日，如今已成为该地区最具代表性的传统之一。
历久弥新的传统
传统依然是 这场盛宴的核心
9月19日是圣热纳罗的瞻礼日，届时将举行宗教游行，将圣人的雕像抬着巡游于街区之中。
该庆典还包括一些历史悠久的仪式，例如“看台祝福仪式”。
围绕着这些宗教传统，逐渐形成了几代游客都熟悉的街头庆典：餐馆和摊贩、现场音乐、美食、比赛，以及挤满穆尔贝里街的人潮。
香肠配彩椒、泽波莱、卡诺利以及其他意式美式美食，已与“盛宴”的体验紧密相连，沿途林立的社区餐馆和商铺更是如此。
自1926年以来，“小意大利”发生了翻天覆地的变化，但每年9月，这场盛会依然吸引着人们重返这些熟悉的街道。
六、
圣热纳罗的场景
要真正理解这场盛宴， 最好从街头去感受。
宗教游行队伍穿行于“小意大利”街区。音乐家们在灯光下演奏。餐馆的门面直接通向人行道。当地居民年复一年地回到这里，而游客们则第一次体验这个街区及其传统。
本图集记录了Pitta & Baione LLP在圣热纳罗度过的岁月中的点滴瞬间
点击任意照片可查看大图
过去与现在
为那些缔造了纽约的社区服务，我们深感自豪 简体中文（大陆）
圣热纳罗节讲述的是一段关于传统、社区以及人们一代又一代重返同一条街道的故事。
这些街道也是Pitta & Baione LLP故事的一部分。本事务所很自豪能支持此次庆典，并继续为曼哈顿下城及周边地区受“9·11”事件影响的救援人员、幸存者、居民、工人及其家属发声。
